While the cookies are cooling, it’s time to make the filling. In a mixing bowl, beat together the softened butter, powdered sugar, and vanilla extract until smooth. If the filling is too thick, add a tablespoon of milk at a time until you reach a creamy, spreadable consistency. You want the filling to be thick enough to hold its shape but not so thick that it’s hard to spread.