Once it’s all melted together, stir in the ranch seasoning mix, shredded pepper jack cheese, and cheddar cheese. Continue stirring until the cheese has melted and the sauce is creamy and smooth. If it’s too thick, add a little more chicken broth until you get your desired consistency.