While the chicken is grilling, let’s talk sauce. In a medium bowl, whisk together the mayonnaise, apple cider vinegar, Dijon mustard, horseradish, garlic powder, onion powder, black pepper, sugar, and lemon juice. Taste it and adjust the flavors as needed. If you like it tangier, add a bit more vinegar. Want more zing? Throw in an extra squeeze of lemon.